🔍 Search: ДО ОТКАЗА

• 빼곡하다 имя прилагательное
  • 1 빈 공간이 없이 가득하다.
    1 НАПОЛНЕННЫЙ ДО ОТКАЗА: Заполненный полностью, без наличия свободного места.
• 빼곡히 наречие
  • 1 빈 공간이 없이 가득하게.
    1 ДО ОТКАЗА; ПО САМЫЙ КРАЙ: Полностью, не оставляя пустого места.
• 만선하다 (滿船 하다) глагол
  • 1 물고기를 많이 잡아 배에 가득 싣다.
    1 ПОЛНАЯ ЗАГРУЗКА; ЗАГРУЗКА ДО ОТКАЗА: Полностью загружать рыболовное судно рыбой.
• 만원 (滿員) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참.
    1 БЫТЬ ПОЛНЫМ; БЫТЬ ЗАБИТЫМ ДО ОТКАЗА: Полная наполненность всего пространства людьми.
• 가득 ☆☆☆ наречие
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1 ДО ОТКАЗА; ПОЛНОСТЬЮ: Внешний вид чего-либо, заполненного до предела (об определённом объёме или количестве).
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2 ПОЛНОСТЬЮ: Большое количество чего-либо без пустот.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3 ВЕСЬ; ВСЁ: Состояние широко распространившегося запаха, света, звука и т.п.
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4 СИЛЬНО: Очень сильное ощущение какого-либо чувства или мыслей.
• 잔뜩 ☆☆ наречие
  • 1 한계에 이를 때까지 가득.
    1 ДО ОТКАЗА; ДО КРАЁВ: Полностью, до предела.
  • 2 힘이 닿는 데까지 한껏.
    2 СИЛЬНО; ПОЛНОСТЬЮ: Насколько позволяют силы.
  • 3 더할 수 없이 심하게.
    3 ОЧЕНЬ; СИЛЬНО; ДО ОТКАЗА: Сильно, без возможности добавления.
• 가득히 ☆☆ наречие
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1 ДО ОТКАЗА; БИТКОМ: Внешний вид чего-либо,заполненного до определённого предела.
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2 БИТКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Очень много, что нет пустого места.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3 ПОЛНОСТЬЮ; ДАЛЕКО: Распространяясь далеко в пространство (о запахе, свете, звуке и т.п.).
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4 ОЧЕНЬ; СИЛЬНО: Глубоко (о каких-либо чувствах или мыслях).
• 가득하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1 ПОЛНЫЙ; НАПОЛНЕННЫЙ; НАБИТЫЙ ДО ОТКАЗА: Заполненный до определённого предела чем-либо.
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2 ПОЛНЫЙ; НАПОЛНЕННЫЙ; НАБИТЫЙ ДО ОТКАЗА: Многочисленный настолько, что нет пустого места.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3 НАПОЛНЕННЫЙ: Широко распространяется (о запахе, звуке, свете и т.п.).
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4 ПОЛНЫЙ; НАПОЛНЕННЫЙ: Сильные чувства или глубокие мысли.

• 한가득 наречие
  • 1. 꽉 차도록 가득.
    1. БИТКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Полностью до отказа.
• 옹색하다 (壅塞 하다) имя прилагательное
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1. БЕДНЫЙ; НИЩИЙ: Полный лишений или влачащий жалкое существование.
  • 2. 공간이 비좁고 답답하다.
    2. ТЕСНЫЙ: Узкий (о помещении или проходе).
  • 3. 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3. ОГРАНИЧЕННЫЙ; СДАВЛЕННЫЙ: Заполненный до отказа.
  • 4. 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4. ОГРАНИЧЕННЫЙ: Не имеющий другого выхода.
• 철렁하다 имя прилагательное
  • 1. 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다.
    1. ПЕРЕПЛЁСКИВАЮЩИЙСЯ; ПЕРЕЛИВАЮЩИЙСЯ: Заполненный до отказа большим количеством воды или жидкости, которая как будто перехлынет через край.
• 철렁철렁하다 имя прилагательное
  • 1. 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 차 있다.
    1. ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ: Заполненный до отказа большым количеством воды или жидкости, которая вот-вот выйдет за свои пределы.
• 철렁하다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. ПЕРЕПЛЁСКИВАТЬСЯ; ПЕРЕЛИВАТЬСЯ: Заполняться до отказа большим количеством воды или жидкости, которая плещется большими волнами, как будто перехлынет через край.
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
    2. БЕШЕНО КОЛОТИТЬСЯ В ГРУДИ (О СЕРДЦЕ): Сильно биться или ёкать в груди от испуга (о сердце).
• 부듯하다 имя прилагательное
  • 1. 꽉 차서 불룩하다.
    1. НАДУТЫЙ; ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ: Наполненный до отказа, выпуклый.
  • 2. 기쁨이나 감동으로 마음이 벅차다.
    2. ДОВОЛЬНЫЙ; ГОРДЫЙ; ВАЖНЫЙ: Переполненный от радости или эмоций (о душе или чувствах).
• 담뿍 наречие
  • 1. 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양.
    1. Образоподражательное слово, имитирующее наполненный до отказа вид чего-либо.
  • 2. 많거나 넉넉한 모양.
    2. Образоподражательное слово, имитирующее вид наличия чего-либо в большом или достаточном количестве.
• 옹골차다 имя прилагательное
  • 1. 매우 실속이 있게 속이 꽉 차 있다.
    1. ОЧЕНЬ ПОЛНЫЙ; ИЗОБИЛЬНЫЙ: Не имеющий пустоты, заполненный до отказа.
• 옹골지다 имя прилагательное
  • 1. 실속이 있게 속이 꽉 차 있다.
    1. ПОЛНЫЙ: Не имеющий пустоты, заполненный до отказа.
• 포화 (飽和) имя существительное
  • 1. 더 이상 다른 것을 받아들일 수 없을 정도로 가득 참.
    1. НАСЫЩЕНИЕ: Заполненность до отказа, настолько, что нет места для чего-либо ещё.
• 패기만만하다 (霸氣滿滿 하다) имя прилагательное
  • 1. 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
    1. ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ СМЕЛОСТЬЮ: Наполненный до отказа уверенностью, твёрдым решением преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.